1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:01:56,464 --> 00:01:59,119 Kunati [V.O.]: Dreqin e ke gabim me ty Matt? 4 00:01:59,902 --> 00:02:00,859 Mat. 5 00:02:01,556 --> 00:02:02,513 Hajde, ngrihu. 6 00:02:03,993 --> 00:02:04,863 Hajde. 7 00:02:05,037 --> 00:02:05,908 Çfarë të thashë 8 00:02:06,082 --> 00:02:06,996 rreth pirjes 9 00:02:07,170 --> 00:02:08,389 përballë djalit tim të ndyrë? 10 00:02:09,738 --> 00:02:11,043 Hajde. Merre dreqin, Matt. 11 00:02:13,655 --> 00:02:14,612 Po, ngrihu. 12 00:02:17,876 --> 00:02:18,834 Çfarë po ndodh? 13 00:02:19,008 --> 00:02:20,618 Është vëllai yt i ndyrë. 14 00:02:20,792 --> 00:02:22,577 Ai është tretur plotësisht përsëri. 15 00:02:22,751 --> 00:02:24,579 Jo, ju duhet të shkoni vidhos. Hajde. 16 00:02:24,753 --> 00:02:26,363 Ku eshte ai duhet të shkojë? 17 00:02:26,537 --> 00:02:28,017 KUNATI: Nuk dreq e di. Ai është një burrë i rritur. 18 00:02:28,191 --> 00:02:29,453 Ai do të ketë disa para të ruajtura apo diçka tjetër. 19 00:02:29,627 --> 00:02:32,108 Ne nuk mund ta kemi këtë mut vazhdon më këtu. 20 00:02:32,804 --> 00:02:34,763 Mat. Mat. 21 00:02:35,764 --> 00:02:37,374 Pse duhet të shkoni dhe ta bëj këtë përsëri? 22 00:02:40,160 --> 00:02:41,204 Këtu është çanta juaj, burrë. 23 00:02:54,870 --> 00:02:56,872 Është e çuditshme të mendosh 24 00:02:57,046 --> 00:02:59,048 që vetëm dy muaj më parë, 25 00:02:59,222 --> 00:03:01,181 Unë po luftoja kundër talebanët 26 00:03:01,355 --> 00:03:03,357 lartë në male të Afganistanit. 27 00:03:05,315 --> 00:03:08,753 Dy muaj më parë, I mbyll sytë natën, 28 00:03:08,927 --> 00:03:10,668 me frikë se mund të mos e hap kurrë ato përsëri. 29 00:03:13,062 --> 00:03:15,107 Është e çuditshme të mendosh 30 00:03:15,282 --> 00:03:17,284 që vetëm dy muaj më parë, 31 00:03:17,458 --> 00:03:18,285 Erdha në shtëpi. 32 00:03:24,508 --> 00:03:26,467 Shtëpi për motrën time, 33 00:03:26,641 --> 00:03:28,251 për nipin tim të vogël, 34 00:03:30,079 --> 00:03:31,646 të qetë të dielave në mëngjes. 35 00:03:32,908 --> 00:03:34,475 Nuk jam ende vetvetja. 36 00:03:35,650 --> 00:03:38,435 Pra, këtu jam në një motel. 37 00:03:39,131 --> 00:03:40,655 Zoti e di ku. 38 00:03:41,960 --> 00:03:44,006 Duke u përpjekur të gjej rrugën time. 39 00:04:32,359 --> 00:04:33,969 Është ora 2 e mëngjesit... 40 00:04:34,143 --> 00:04:37,668 Zakonisht pijet alkoolike dhe pilulat më trokas ashtu siç duhet. 41 00:04:38,539 --> 00:04:39,757 Por jo sonte. 42 00:04:40,976 --> 00:04:42,804 Sonte, makthet janë kthyer. 43 00:04:44,109 --> 00:04:45,372 Është gjithmonë e njëjta gjë. 44 00:04:45,894 --> 00:04:46,982 Ramirez 45 00:04:47,809 --> 00:04:52,640 i mbërthyer, duke bërtitur për ndihmën time. 46 00:04:52,814 --> 00:04:54,294 Nuk mund të bëj asgjë. 47 00:05:06,044 --> 00:05:08,133 Është viti 2010. 48 00:05:08,308 --> 00:05:10,701 Unë jam shtëpia e një ekonomie të rrënuar. 49 00:05:12,181 --> 00:05:16,011 Sa pak punë kishte dikur 50 00:05:16,185 --> 00:05:17,578 janë zhdukur. 51 00:05:19,014 --> 00:05:20,450 Më së paku për mua. 52 00:05:20,624 --> 00:05:23,540 Unë do të thotë, unë jam një djalë që kaloi të fundit 53 00:05:23,714 --> 00:05:27,457 disa vite nomad, egër 54 00:05:27,631 --> 00:05:30,808 duke jetuar në male, duke vrarë për mbijetesë. 55 00:05:32,636 --> 00:05:35,857 Gjithçka që shohin në sytë e mi është inati. 56 00:05:37,902 --> 00:05:40,731 dua të them, si pyesni një djalë të tillë 57 00:05:40,905 --> 00:05:44,648 për të çantat tuaja ushqimore, për të marrë porosinë tuaj të drekës? 58 00:05:50,175 --> 00:05:51,873 Ata nuk shohin një hero. 59 00:05:54,441 --> 00:05:56,094 Ata shohin një djalë 60 00:05:56,268 --> 00:05:58,662 ata nuk do të besonin për të vozitur fëmijët e tyre në shkollë. 61 00:06:12,459 --> 00:06:15,070 ♪ Duke humbur në pragun e derës ♪ 62 00:06:18,421 --> 00:06:22,817 ♪ Për mua, llogaris për ta fituar atë mbrapa ♪ 63 00:06:22,991 --> 00:06:25,950 ♪ Oh, nuk e meritoj të jetoj vetëm ♪ 64 00:06:34,002 --> 00:06:34,916 Hej, i pashëm. 65 00:06:36,657 --> 00:06:37,614 Hej. 66 00:06:40,530 --> 00:06:41,444 Unë jam Brandi. 67 00:06:43,838 --> 00:06:46,014 Raki, a? - Mhm. 68 00:06:46,188 --> 00:06:47,842 A pëlqen pijet alkoolike? 69 00:06:48,016 --> 00:06:49,496 Është me një 'unë' në fund. 70 00:06:49,670 --> 00:06:51,280 Oh, në rregull. 71 00:06:51,976 --> 00:06:53,021 Keni një tym? 72 00:06:53,195 --> 00:06:55,806 Jo. Më falni. Unë thjesht, uh. 73 00:06:55,980 --> 00:06:57,504 Sapo vrau të fundit gjatë rrugës këtu. 74 00:06:57,765 --> 00:06:59,157 'Key... ndoshta kam një këtu, 75 00:06:59,331 --> 00:07:00,811 është thjesht një rrëmujë kaq e ndyrë. 76 00:07:00,985 --> 00:07:02,291 Duket si i ndyrë vrima e zezë. 77 00:07:04,336 --> 00:07:06,208 Oh! Mhmm. 78 00:07:09,907 --> 00:07:13,171 Pra, çfarë është një djalë i mirë si ju duke bërë në një gropë si kjo? 79 00:07:13,345 --> 00:07:16,218 Mendoj se jam i ri në qytet Do të takoja disa njerëz të rinj. 80 00:07:16,392 --> 00:07:17,306 me fat ti, 81 00:07:17,480 --> 00:07:18,568 me takuat. 82 00:07:20,918 --> 00:07:22,354 Pra, pse zgjodhët këtë hale? 83 00:07:22,529 --> 00:07:25,357 Unë isha në Afganistan, dhe... 84 00:07:25,532 --> 00:07:28,230 U rrëzua te motra ime për pak, 85 00:07:28,404 --> 00:07:30,493 por e të dashurit të saj nuk jam një fans i madh i meje, kështu që... 86 00:07:31,755 --> 00:07:32,930 E shkelmoni bythën në bordurë? 87 00:07:33,104 --> 00:07:34,932 Po, diçka e tillë. 88 00:07:35,106 --> 00:07:36,934 - Keni qenë në Afganistan? - Mm hmm. 89 00:07:37,718 --> 00:07:39,371 Si të shtënat me armë dhe mut? 90 00:07:39,807 --> 00:07:41,939 Po. - Oh... 91 00:07:43,375 --> 00:07:45,029 Një hero i vërtetë amerikan. 92 00:07:46,466 --> 00:07:47,641 Po. 93 00:07:48,163 --> 00:07:50,339 Nuk mund të gjej as një punë siç duhet tani Brandi. 94 00:07:50,513 --> 00:07:51,949 Kështu që unë mendoj se nuk jam shumë ndonjë gjë, jam unë? 95 00:07:53,560 --> 00:07:55,170 Pra, si e keni emrin? 96 00:07:55,344 --> 00:07:56,345 Unë jam Matt. 97 00:07:57,085 --> 00:07:57,912 Me një 'M.' 98 00:07:59,174 --> 00:07:59,914 Brandi me një 'unë'. 99 00:08:01,176 --> 00:08:03,265 Epo, Matt me një "M", 100 00:08:03,439 --> 00:08:04,309 dukesh si një djalë i mirë. 101 00:08:04,484 --> 00:08:06,050 Vë bast se mund të të gjej një punë. 102 00:08:06,224 --> 00:08:07,312 Vërtet? 103 00:08:07,487 --> 00:08:08,749 Unë njoh disa njerëz këtu. 104 00:08:08,923 --> 00:08:09,750 Ti po me shan. 105 00:08:12,448 --> 00:08:13,493 Pse nuk e rrëzoni mua numri? 106 00:08:13,667 --> 00:08:15,103 Në rregull. 107 00:08:16,321 --> 00:08:17,453 Me telefono neser... 108 00:08:17,627 --> 00:08:18,846 Ju thjesht dëshironi ta jepni atë për mua, apo? 109 00:08:19,020 --> 00:08:20,064 Jo, mora një copë letër këtu. 110 00:08:20,238 --> 00:08:21,239 Në rregull. 111 00:08:22,850 --> 00:08:23,807 Mm hmm! 112 00:08:24,895 --> 00:08:25,940 Ne rregull... 113 00:08:36,559 --> 00:08:37,952 Më telefono nesër. 114 00:08:38,126 --> 00:08:39,431 Në rregull. 115 00:08:39,606 --> 00:08:40,824 - Gëzuar që u njohëm. - Po, edhe ti. 116 00:08:57,667 --> 00:08:59,756 Hej, çfarë ka, Brandi, është Matt, uhh. 117 00:08:59,930 --> 00:09:02,324 Thjesht duke telefonuar për atë punë ju përmendët mbrëmë. 118 00:09:02,498 --> 00:09:04,152 Hej, Brandi, është Matt. 119 00:09:04,326 --> 00:09:06,937 Është rreth orës 3:30. Unë jam vetëm, Uh, thjesht kontrollohem përsëri. 120 00:09:08,896 --> 00:09:10,811 Hej, është Matt. 121 00:09:10,985 --> 00:09:13,161 Uhh, u takuam mbrëmë, bar parking. 122 00:09:15,990 --> 00:09:17,469 Unë thirra, nuk u përgjigj. 123 00:09:18,645 --> 00:09:20,124 Vërtet? 124 00:09:20,298 --> 00:09:22,300 Po, nuk ka problem. do te shoh në pak. 125 00:09:25,652 --> 00:09:27,567 Përshëndetje Bill. Hej, e dashur. 126 00:09:27,741 --> 00:09:29,177 Matt Benning. - Bill. 127 00:09:29,351 --> 00:09:30,439 Gëzohem që u njohëm. 128 00:09:30,613 --> 00:09:33,268 Po. Po, po. 129 00:09:33,442 --> 00:09:35,052 Si jeni me armët e zjarrit? 130 00:09:35,226 --> 00:09:36,880 Uh, kam kaluar katër vitet e fundit në ushtri, zotëri. 131 00:09:37,054 --> 00:09:39,317 Unë jam do t'ju ofrojë një punë. 132 00:09:39,491 --> 00:09:41,058 Puna më e lehtë në Amerikë. 133 00:09:41,232 --> 00:09:42,669 Shikoni - Gjithçka që duhet të bëni është nëse diçka e çuditshme 134 00:09:42,843 --> 00:09:44,714 ndodh këtu, ti me telefonon ne celular. 135 00:09:44,888 --> 00:09:47,282 Një endacak jashtë po merr a dush në urinën e tij, 136 00:09:47,456 --> 00:09:49,023 ti me thirr mua. Ose nëse... 137 00:09:49,197 --> 00:09:52,069 Nëse policët hyjnë këtu. Ju më telefononi. 138 00:09:52,243 --> 00:09:54,419 E kuptove atë? Tani, këtu është një, këtu është një skenar. Një vjollcë 139 00:09:54,594 --> 00:09:56,160 dhe hyn gjirafa blu dhe fillon 140 00:09:56,334 --> 00:09:58,162 duke gërvishtur prapanicën e tij në kornizën e derës. 141 00:09:58,336 --> 00:09:59,381 Çfarë bëni ju? 142 00:10:01,078 --> 00:10:02,645 Nuk jam i sigurt që e ndjek ju për atë. 143 00:10:02,819 --> 00:10:06,780 Ti më thërret - ti më telefononi në celular. 144 00:10:06,954 --> 00:10:08,042 Unë jam këtu me ju. 145 00:10:08,216 --> 00:10:10,479 Është shumë e thjeshtë, uhh... 146 00:10:11,959 --> 00:10:13,787 Më trego gishtin tregues. Në rregull. 147 00:10:13,961 --> 00:10:16,311 - Ky është gishti yt këmbëz? - Po zotëri. 148 00:10:16,485 --> 00:10:21,229 Dhe gjithashtu, ju e përdorni atë, nëse ka ndonjë gjë jashtë mesatares 149 00:10:21,403 --> 00:10:23,057 ose ndodh jashtë normales këtu përreth, 150 00:10:23,231 --> 00:10:24,928 ju e përdorni për të... 151 00:10:25,102 --> 00:10:26,147 Ju telefonoj në celular, zotëri. 152 00:10:26,321 --> 00:10:27,148 Absolutisht. 153 00:10:27,322 --> 00:10:28,584 - E kuptova. - Mirë. 154 00:10:30,455 --> 00:10:31,282 Ai është një djalë i zgjuar. 155 00:10:31,456 --> 00:10:34,329 Po, keni bërë mirë. 156 00:10:34,503 --> 00:10:35,852 E ke punën, bir. 157 00:10:36,026 --> 00:10:37,419 Ju filloni nesër mbrëma. 158 00:10:37,593 --> 00:10:39,551 - Si është kjo? - Faleminderit zotëri. 159 00:10:39,726 --> 00:10:41,336 - Ne rregull. - Faleminderit. 160 00:10:41,510 --> 00:10:43,947 Duhet të shkoj në dhomën e pasme dhe kaloni mbi disa fatura. 161 00:10:44,121 --> 00:10:45,688 do te shoh nesër mbrëma, bir! 162 00:10:45,862 --> 00:10:46,733 Ai është i lezetshëm. 163 00:10:46,907 --> 00:10:48,952 Ai është më i miri. 164 00:10:49,126 --> 00:10:51,433 Nuk di si ta drejtoj këtë gjë. I kurrë mos përdorni një nga këto më parë. 165 00:10:51,607 --> 00:10:53,653 Mos u shqetësoni për këtë. Ju do të merrni rri e saj, dhe 166 00:10:53,827 --> 00:10:55,655 askush nuk vjen këtu atë ditë ndërrim. 167 00:10:58,875 --> 00:11:00,355 Monotonia. 168 00:11:00,529 --> 00:11:01,748 Nëse nuk e dinit përkufizimi i asaj fjale, 169 00:11:01,922 --> 00:11:03,053 duke punuar në këtë vend me siguri do të kishte 170 00:11:03,227 --> 00:11:04,707 ishte një mënyrë e shkëlqyer për të zbuluar. 171 00:11:06,753 --> 00:11:07,884 Pika kryesore, natyrisht, ishte kur Brandi do të ndalonte brenda 172 00:11:08,058 --> 00:11:09,320 për të kontrolluar mua. 173 00:11:10,800 --> 00:11:12,323 Matt! 174 00:11:12,497 --> 00:11:13,455 Teknikisht, ajo ishte mbikëqyrësi im. 175 00:11:16,806 --> 00:11:17,851 Ku e keni marrë këtë gjë? 176 00:11:19,504 --> 00:11:23,030 Xhaxhai Bill u largua për një javë, kështu që e lashë veten të merrja hua makinën e tij. 177 00:11:23,204 --> 00:11:25,510 Nga afër. Le të shkojmë për një udhëtim gëzimi. 178 00:11:25,685 --> 00:11:29,123 Brandi. Xhaxhai Bill nuk është duke më paguar për të vazhduar, joyrides. 179 00:11:32,387 --> 00:11:33,823 Para së gjithash, ai është nuk do të zbulojë. 180 00:11:33,997 --> 00:11:34,998 Dhe nëse ai e bëri? Ai nuk do bëj një dreq. 181 00:11:37,087 --> 00:11:38,698 Unë mendoj teknikisht ti je shefi im pak. 182 00:11:38,872 --> 00:11:40,221 A do ta thoshit këtë? 183 00:11:40,395 --> 00:11:41,657 Dreq, po, unë jam shefi juaj. 184 00:11:41,831 --> 00:11:43,833 Hyni në makinë. Ju. 185 00:11:49,186 --> 00:11:51,101 Uroj vetëm të kujtohesh gjërat e tensionuara. 186 00:11:51,275 --> 00:11:53,451 Nëse fryn erë, kjo gjë është do të fryjë kudo. 187 00:11:53,625 --> 00:11:54,539 Si kjo? 188 00:11:56,803 --> 00:11:59,022 Brandi! 189 00:11:59,457 --> 00:12:01,111 Hej, çfarë ka? 190 00:12:01,285 --> 00:12:02,983 po te kerkoja kudo. 191 00:12:03,157 --> 00:12:04,724 Na vjen keq. Mendoj se mendova se do ta bëja kthehu para se të zgjohesh. 192 00:12:04,898 --> 00:12:06,377 Epo, gjithçka është mirë. 193 00:12:08,684 --> 00:12:10,251 Shih ata gurë, 194 00:12:10,425 --> 00:12:12,644 atje lart? Është aty ku u shpërndava hiri i nënës sime. 195 00:12:12,819 --> 00:12:15,256 Isha krejt vetëm. Nuk kishte as funeral. 196 00:12:15,430 --> 00:12:17,737 Duhej të merrte hirin e saj nga mjekësia ligjore e qarkut. 197 00:12:17,911 --> 00:12:19,434 Mendova se ishte ku ajo do të donte të ishte. 198 00:12:19,608 --> 00:12:21,653 Ju keni zgjedhur një vend vërtet i bukur. 199 00:12:21,828 --> 00:12:23,264 Unë me të vërtetë do të doja të kishim mundur kishte atë 200 00:12:23,438 --> 00:12:25,266 normale nënë-bijë marrëdhënie. 201 00:12:25,440 --> 00:12:27,834 Po, pyes veten se ku është shoku im, Ramirez është varrosur në. 202 00:12:28,573 --> 00:12:30,967 El Paso, ndoshta, afër tij familjare. 203 00:12:31,141 --> 00:12:31,881 Kush ishte ai? 204 00:12:32,055 --> 00:12:32,969 Shoku nga lufta. 205 00:12:34,536 --> 00:12:36,494 Një ditë ai sapo ka ikur. 206 00:12:38,148 --> 00:12:39,759 Po, e di si shkon. 207 00:12:43,893 --> 00:12:46,200 EA e Victor Hollow duke telefonuar, si mund t'ju ndihmoj? 208 00:12:46,374 --> 00:12:48,506 Wow, më në fund, unë kam qenë në pritje për rreth 45 minuta. 209 00:12:48,680 --> 00:12:50,160 Zotëri, si mund të ndihmoj ju? 210 00:12:50,334 --> 00:12:51,640 Më duhet të flas me dikë për ndryshimin e ilaçeve të mia. 211 00:12:51,814 --> 00:12:53,555 Ata nuk punojnë siç duhet. 212 00:12:53,729 --> 00:12:56,688 Zotëri, çfarë lloj medikamente po merrni? 213 00:12:56,863 --> 00:12:58,995 Certalene, uh, Trezadone... 214 00:12:59,169 --> 00:13:00,431 Oh, mirë, jo. 215 00:13:00,605 --> 00:13:01,998 Duhet të quash një sjellje mjekësi 216 00:13:02,172 --> 00:13:04,000 ofruesi i shërbimit për këtë. 217 00:13:04,174 --> 00:13:05,697 Ky nuk është vendi i duhur. 218 00:13:06,916 --> 00:13:08,352 si ja kaloni? 219 00:13:08,526 --> 00:13:10,180 Unë jam gati për të rrahur koka ime nëpër mur. 220 00:13:10,354 --> 00:13:11,529 Po e dëgjoja atë mbajtje muzikë për gati një orë. 221 00:13:11,703 --> 00:13:13,183 Oh, më në fund vendose për t'i thirrur ata? 222 00:13:13,357 --> 00:13:14,315 Do të paguani për këtë? 223 00:13:14,489 --> 00:13:15,795 Ka një javë që ka skaduar. 224 00:13:15,969 --> 00:13:17,579 Duhet të më paguani për të hequr qafe atë. 225 00:13:17,753 --> 00:13:18,798 Ju keni arritur në mjekësia e sjelljes 226 00:13:18,972 --> 00:13:20,234 ofruesit e shërbimeve. 227 00:13:20,408 --> 00:13:21,757 Askush nuk është në dispozicion për të marrë thirrjen tuaj. 228 00:13:21,931 --> 00:13:23,672 Nëse kjo është një psikiatri emergjente. 229 00:13:23,846 --> 00:13:26,283 Ju lutem mbylleni menjëherë dhe thirr 911-- 230 00:13:26,457 --> 00:13:28,546 Pse nuk ndaloni së marrë mjekimin 231 00:13:28,720 --> 00:13:30,418 në mënyrë që të mos keni nevojë të vozitni gjatë gjithë rrugës 232 00:13:30,592 --> 00:13:31,898 për të parë, një bandë mjekësh që mos 233 00:13:32,072 --> 00:13:33,160 - të bëj një mut? - Hej kontrolloje këtë gjë. 234 00:13:33,334 --> 00:13:34,552 Është i sëmurë, apo jo? 235 00:13:34,726 --> 00:13:35,771 Le të shkojmë ta shikojmë. 236 00:13:37,860 --> 00:13:38,818 Hej, oh. çfarë ka? 237 00:13:38,992 --> 00:13:40,515 - Jeni Matt? - Po, zotëri... 238 00:13:40,689 --> 00:13:41,733 - Hej cfare po ndodh? Unë jam Majk. - Gëzohem që u njohëm. 239 00:13:41,908 --> 00:13:43,387 - Është gruaja ime. - Hej. 240 00:13:43,561 --> 00:13:44,606 - Si po shkon? - Ky është fajtori, vëlla. 241 00:13:44,780 --> 00:13:45,737 Pikërisht këtu. Po? 242 00:13:45,912 --> 00:13:47,565 - Po. - Duket mirë, burrë. 243 00:13:47,739 --> 00:13:49,219 Vëllai ajo është e pathyeshme. Dëgjo mjaltë në 30 vjet 244 00:13:49,393 --> 00:13:51,178 ju do të dëgjoni të njëjtën të vjetër B.S. gjithë ditën. 245 00:13:51,352 --> 00:13:53,223 Po. Kjo është shumë më parë GPS. mendova 246 00:13:53,397 --> 00:13:54,964 Unë isha i ndyrë plotësisht. 247 00:13:55,138 --> 00:13:56,574 Po, por unë, e dini çfarë? 248 00:13:56,748 --> 00:13:59,316 M'u kujtua një vend thirrur 249 00:13:59,490 --> 00:14:03,407 Holston Wells. I braktisur fermë në mes të shkretëtirës. 250 00:14:03,581 --> 00:14:05,540 Një rezervuar i madh uji qëndron ende atje. 251 00:14:05,714 --> 00:14:07,194 - Vërtet? - Po. 252 00:14:07,368 --> 00:14:09,718 Gjithmonë i mbushur me ujë, o njeri. 253 00:14:09,892 --> 00:14:11,154 Ndoshta shiu mbushet kjo apo diçka... 254 00:14:11,328 --> 00:14:13,069 - Dëshiron një birrë? - Po. 255 00:14:13,243 --> 00:14:14,679 I keni etiketat për të? Regjistrimi dhe gjithçka? 256 00:14:14,854 --> 00:14:16,856 Po. Linda! Linda, 257 00:14:17,030 --> 00:14:18,161 zemër, i ke etiketat? 258 00:14:19,467 --> 00:14:20,033 Po, po. po vij! 259 00:14:22,731 --> 00:14:23,688 Faleminderit zonjë. 260 00:14:25,952 --> 00:14:27,388 Unë do t'ju jap për 900. 261 00:14:27,562 --> 00:14:28,780 Pazaret supozohet të jenë anasjelltas. 262 00:14:28,955 --> 00:14:31,218 Oh, kështu funksionon? 263 00:14:31,392 --> 00:14:33,002 Po, po. Ai supozohet të jetë ai 264 00:14:33,176 --> 00:14:35,700 duke ulur çmimin. Oh, kjo është marrëveshja jonë? 265 00:14:35,875 --> 00:14:37,180 Epo, ajo është shefi... 266 00:14:37,354 --> 00:14:38,747 Unë jam duke u paguar në çift ditë. 267 00:14:39,400 --> 00:14:40,749 E dini çfarë? 268 00:14:40,923 --> 00:14:42,229 Çfarë mendoni ju? Po? 269 00:14:42,403 --> 00:14:44,274 Jo? Ndoshta? Ajo është... shefi thotë po, 270 00:14:44,448 --> 00:14:46,363 - budalla, ke një marrëveshje. - Mirë, në rregull. 271 00:15:39,199 --> 00:15:41,505 Kjo është mosha 40. Për dy javët e fundit. 272 00:15:41,679 --> 00:15:43,768 E di, xhaxhai i saj Bill është këtu? 273 00:15:43,943 --> 00:15:45,683 Ai është jashtë qytetit mos u shqetësoni për këtë. 274 00:15:45,857 --> 00:15:47,729 Ku është Brandi, për këtë çështje? 275 00:15:47,903 --> 00:15:49,818 Unë e thërrisja dhe e telefonoja dhe ajo nuk gjendet askund. 276 00:15:49,992 --> 00:15:51,559 Vetëm kështu ne kemi këtë pisllëk biçikletë me të. 277 00:15:51,733 --> 00:15:55,563 Eh, ajo e bën atë ndonjëherë. Mësohu me të. 278 00:15:57,739 --> 00:15:59,654 Largohu nga ajo, njeri. 279 00:16:02,439 --> 00:16:04,398 Përshëndetje? Oh, hej, Majk. 280 00:16:04,572 --> 00:16:05,921 Çfarë ka, burrë? si ja kaloni? 281 00:16:06,095 --> 00:16:07,488 Unë jam mirë. Unë jam mirë. Pra ju. Ti-uh... 282 00:16:07,662 --> 00:16:08,576 Dëshironi akoma ta merrni këtë biçikletë? 283 00:16:08,750 --> 00:16:09,925 Oh, po, me siguri. Hej, unë jam 284 00:16:10,099 --> 00:16:11,535 me fal qe nuk te thirra më shpejt. 285 00:16:11,709 --> 00:16:13,146 Disi e dashura ime u zhduk mbi mua 286 00:16:13,320 --> 00:16:14,756 për disa ditë. 287 00:16:14,930 --> 00:16:16,671 Ajo, h. Ajo do të jetë pikërisht atje poshtë. 288 00:16:16,845 --> 00:16:17,846 Vëlla, dëgjo, Sapo u ktheva nga puna. 289 00:16:18,020 --> 00:16:19,282 Mund të vij të të marr kamionin tim. 290 00:16:22,633 --> 00:16:23,808 faleminderit. 291 00:16:23,983 --> 00:16:25,549 Unë do të kujdesem mirë për të. 292 00:16:36,996 --> 00:16:38,432 Oh, shiko nga kush u kthye të vdekurit. 293 00:16:41,087 --> 00:16:42,436 Po, të lashë një një mori mesazhesh. 294 00:16:46,048 --> 00:16:47,223 Kishit shumë punë për të bërë. 295 00:16:47,397 --> 00:16:48,790 Në rregull. 296 00:16:51,880 --> 00:16:53,229 Po, po, sigurisht. 297 00:16:53,403 --> 00:16:54,404 do të drejtohem. 298 00:17:01,324 --> 00:17:02,499 Përshëndetje? 299 00:17:02,673 --> 00:17:03,848 Ju duhet të jeni të drequr duke bërë shaka me mua. 300 00:17:04,023 --> 00:17:05,067 Më duhet të pres dy muaj për të parë një mjek. 301 00:17:05,241 --> 00:17:06,721 kjo është gati 3 orë nga këtu? 302 00:17:08,244 --> 00:17:10,464 Mirë, mendoj se do të shihemi brenda nja dy muaj. 303 00:17:12,727 --> 00:17:14,381 Kush ishte ai? 304 00:17:14,555 --> 00:17:16,905 Klinika më në fund thirri përsëri. 305 00:17:17,079 --> 00:17:19,386 Pse i merrni ato pilula? 306 00:17:22,606 --> 00:17:24,347 Sa herë që të pyes këtë, 307 00:17:24,521 --> 00:17:26,349 Ose ndryshoni temën ose ndizni televizorin. 308 00:17:26,523 --> 00:17:28,569 Pse jeni gjithmonë të mërzitur për atë mut, a? 309 00:17:28,743 --> 00:17:30,179 Pse ikni gjithmonë pyetja? 310 00:17:30,353 --> 00:17:31,398 Pse gjithmonë përpiqesh të mërzitesh në mendjen time 311 00:17:31,572 --> 00:17:32,964 si një lloj termiti? 312 00:17:33,139 --> 00:17:34,183 Ndoshta nuk ju them, sepse është 313 00:17:34,357 --> 00:17:35,706 asnjë nga puna jote. 314 00:17:36,968 --> 00:17:39,101 Matt, Matt. Kjo nuk është ajo që unë po përpiqej të bënte. si, 315 00:17:39,275 --> 00:17:40,972 sa kohe me njeh Ju nuk me beso mua? 316 00:17:41,147 --> 00:17:42,887 Unë do t'ju them se çfarë mendoni se është. 317 00:17:43,062 --> 00:17:44,280 Ju dëshironi të ndiheni sikur jeni duke shpëtuar disa të plagosur 318 00:17:44,454 --> 00:17:45,716 qenush i vogël. 319 00:17:45,890 --> 00:17:46,500 - Unë nuk jam qenush yt i ndyrë. - Jo! 320 00:17:46,674 --> 00:17:47,979 Në rregull? 321 00:17:48,154 --> 00:17:49,416 Unë do të bëj një dush vetë. 322 00:17:54,203 --> 00:17:55,900 Të rriturit vuajnë nga sëmundjet e veshkave. 323 00:17:56,075 --> 00:17:57,250 Ju lutemi pyesni mjekun tuaj - 324 00:17:57,424 --> 00:17:58,903 Emily po mban zi humbja e 325 00:17:59,078 --> 00:18:01,558 Gary 25 vjeç Jensen nga vetëvrasja e dukshme. 326 00:18:01,732 --> 00:18:03,473 Ai ishte një Kalvar Skaut në të parin e blinduar 327 00:18:03,647 --> 00:18:05,693 Brigada, kohët e fundit u kthye nga Afganistani. 328 00:18:05,867 --> 00:18:07,869 Duket si me diell përpara për pjesën tjetër të javës. 329 00:18:08,043 --> 00:18:09,784 Tommy Rains ka parashikimin tonë. 330 00:18:10,524 --> 00:18:12,091 Shikoni kush u kthye duke u zvarritur. 331 00:18:14,876 --> 00:18:16,443 Më vjen keq për kureshtje më herët. 332 00:18:16,617 --> 00:18:18,097 Thjesht, të shoh duke u lënduar dhe dua ta di 333 00:18:18,271 --> 00:18:19,968 nëse ka diçka që mund të bëj. e kuptoj. 334 00:18:20,142 --> 00:18:21,796 Ju keni kaluar shumë dhe nuk ju pëlqen të flisni për të. 335 00:18:21,970 --> 00:18:23,450 Është pikërisht kur zgjohesh 336 00:18:23,624 --> 00:18:26,017 në mes të natës nga ato makthet... 337 00:18:26,192 --> 00:18:27,715 Gjithçka që po them është, nëse ju flisni për të, 338 00:18:27,889 --> 00:18:29,064 ndoshta nuk do të kesh për të marrë atë mut që VA 339 00:18:29,238 --> 00:18:30,500 Mjekët ju japin. 340 00:18:33,416 --> 00:18:35,679 E dyta para se të hap sytë e mi... 341 00:18:37,812 --> 00:18:40,031 Është sikur jam sërish aty. 342 00:18:40,206 --> 00:18:42,382 Unë thjesht nuk mund ta tund terrorin pashë në sytë e tij. 343 00:18:45,646 --> 00:18:47,648 Ai nuk donte të vdiste në to malet me pluhur. 344 00:18:50,259 --> 00:18:51,608 Plumbat duke u bërë pluhur 345 00:18:51,782 --> 00:18:53,436 që godiste shkëmbinjtë përreth mua. 346 00:18:55,960 --> 00:18:57,788 Unë pashë se si jeta e tij u gjakos jashtë tij. 347 00:19:00,226 --> 00:19:02,837 Kështu që unë mund të lejoj atë që ndodhi më paralizo. 348 00:19:03,011 --> 00:19:05,013 Ose mund të mpihem. 349 00:19:05,187 --> 00:19:06,841 Zoti e di se çfarë janë këto pilula do të më bëjë afatgjatë. 350 00:19:07,015 --> 00:19:09,235 Dhe unë e di me siguri pijen nuk është pije me vitamina. 351 00:19:09,409 --> 00:19:10,888 Por tani për tani, kjo është ajo që funksionon. 352 00:19:11,367 --> 00:19:12,847 Çfarë shpresoni për në V.A. klinikë? 353 00:19:13,021 --> 00:19:14,414 Unë shpresoj për një mrekulli, Brandi. po shpresoj 354 00:19:14,588 --> 00:19:15,937 Unë hyj atje, një ditë 355 00:19:16,111 --> 00:19:17,591 dhe mjeku sheh drejt meje. 356 00:19:17,765 --> 00:19:18,679 Dhe ashtu si kjo, të gjitha problemet e mia janë zhdukur, 357 00:19:18,853 --> 00:19:20,202 asgjë veç qiellit blu përpara. 358 00:19:20,376 --> 00:19:22,465 Unë nuk do të jem i zbrazur guaskë, lundruese. 359 00:19:23,640 --> 00:19:25,947 Duhet ta shikosh atë mut drejt në fytyrë. 360 00:19:26,121 --> 00:19:27,905 Duhet të kalosh anash, ju vazhdoni të merrni - 361 00:19:28,079 --> 00:19:29,255 E dini, ndonjëherë me të vërtetë me acaron 362 00:19:29,429 --> 00:19:30,386 kur flisni për mut 363 00:19:30,560 --> 00:19:32,214 nuk e kupton Brandi. 364 00:19:32,388 --> 00:19:33,868 E dini, ka mëngjese Më pëlqen të marr një makinë 365 00:19:34,042 --> 00:19:36,784 armë dhe duke e fryrë këtë gjithë lagjen për mut. 366 00:19:36,958 --> 00:19:38,960 Mëngjeset e tjera, nuk mundem edhe ngrihu nga shtrati. 367 00:19:39,134 --> 00:19:40,353 Ju keni kaluar ajo që kam kaluar. 368 00:19:40,527 --> 00:19:43,138 Ju nuk do të mendoni se ishte kaq e lehtë. 369 00:19:43,312 --> 00:19:44,661 Ju mendoni se e keni të përafërt 370 00:19:44,835 --> 00:19:47,273 sepse nëna jote ka vdekur kur u vendosët? 371 00:19:47,447 --> 00:19:49,492 Ju keni qenë ndonjëherë i mbyllur në një dhomë dhe të nënës suaj 372 00:19:49,666 --> 00:19:52,930 i dashuri është me këmbëngulje trokitni në derë? 373 00:19:53,104 --> 00:19:54,367 Nëna jote, ajo është shumë e ndyrë, 374 00:19:54,541 --> 00:19:56,195 ajo nuk e bën edhe e di ku është ajo. 375 00:19:56,369 --> 00:19:57,935 Ti e di se ai do të hyjë. Ai ka më parë. 376 00:19:58,109 --> 00:20:00,024 Mund edhe të kem dera e ndyrë u hap. 377 00:20:00,982 --> 00:20:03,463 Ai mban erë si cigare, pije alkoolike. 378 00:20:05,291 --> 00:20:06,814 Ju e dini se çfarë është sepse është ka ndodhur më parë 379 00:20:06,988 --> 00:20:08,381 dhe do të ndodhë përsëri dhe përsëri dhe përsëri. 380 00:20:08,555 --> 00:20:10,209 Mami nuk iu kundërvu kurrë. 381 00:20:10,383 --> 00:20:12,602 Është si një cirk i ndyrë kafshë. Çdo gjë për të 382 00:20:12,776 --> 00:20:14,169 ëmbëlsira të vogla. 383 00:20:15,170 --> 00:20:16,127 Nuk e dija, më fal. 384 00:20:16,302 --> 00:20:17,781 Kush po ju thërret? 385 00:20:17,955 --> 00:20:19,653 Oh, nuk e di. 386 00:20:19,827 --> 00:20:20,784 Është xhaxhi Bill. 387 00:20:22,177 --> 00:20:23,047 Më duhet të shkoj. 388 00:20:23,222 --> 00:20:24,179 Po, shko. 389 00:20:26,007 --> 00:20:28,444 Sa herë a duhet t'ju them? Huh? 390 00:20:28,618 --> 00:20:29,967 Mos ejani këtu. 391 00:20:30,141 --> 00:20:31,447 Mos vini kurrë këtu. 392 00:20:31,621 --> 00:20:33,319 Nuk kam nevojë për dreqin tënd biznesi. 393 00:20:33,493 --> 00:20:36,060 Keni nevojë për ndihmën tuaj, xhaxhi Bill! Ejani e di që nuk kam para. 394 00:20:36,235 --> 00:20:39,063 e di. Nuk doja të të zemëroja fikur, apo ndonjë gjë tjetër. 395 00:20:39,238 --> 00:20:41,457 Ju mori mjaft kohë. 396 00:20:41,631 --> 00:20:43,242 Kush është ai? A janë policët? 397 00:20:43,416 --> 00:20:44,939 Jo, është më mirë. eshte ushtria amerikane e mallkuar. 398 00:20:45,113 --> 00:20:46,984 Vendosini duart deri në fund lartë. Vendosini ato! 399 00:20:47,158 --> 00:20:48,595 Nuk lëndova askënd, o burrë! 400 00:20:48,769 --> 00:20:50,379 Ngrini duart dhe ejani vërtetë i ngadalshëm. Po. 401 00:20:50,553 --> 00:20:52,163 Ne nuk duam të bëjmë asgjë budalla ose do të dreq 402 00:20:52,338 --> 00:20:53,730 - fryj trurin. - Hajde njeri. 403 00:20:53,904 --> 00:20:55,515 Më dëgjo mua. Ngrini duart lart ose do të qëlloj! 404 00:20:55,689 --> 00:20:57,125 Nuk bëra asgjë! - Hej! Shikoje atë. 405 00:20:57,299 --> 00:20:58,126 Hej, ngri duart lart! 406 00:20:58,300 --> 00:20:59,258 Vendosini ato! 407 00:21:02,435 --> 00:21:04,306 Le të shohim se si ai bën pa një shpatulla, a? 408 00:21:04,480 --> 00:21:07,222 Kështu! Po në lidhje me sup tjetër? 409 00:21:08,354 --> 00:21:10,181 - Po? - Ndal, ndal, ndal. 410 00:21:13,359 --> 00:21:14,621 Ti e di, ai ishte një djalë mjaft i mirë 411 00:21:14,795 --> 00:21:16,536 para se të kalbet meta trurin e tij. 412 00:21:19,843 --> 00:21:21,715 Disa njerëz thjesht nuk mund të përballojnë argëtimi, hej? 413 00:21:23,543 --> 00:21:27,503 Këtu, pastroni rrëmujën. 414 00:21:49,656 --> 00:21:50,744 Po. 415 00:21:50,918 --> 00:21:52,528 - Hej. - Hej. 416 00:21:53,486 --> 00:21:54,661 Kush ishte ai djalë? 417 00:21:55,444 --> 00:21:56,576 Ne kemi punuar së bashku. 418 00:21:58,229 --> 00:21:59,274 Sepse po sikur të shkojmë në bar? 419 00:21:59,448 --> 00:22:00,449 Po, jam poshtë. - Po? 420 00:22:00,623 --> 00:22:01,624 Po. Perfekte. 421 00:22:03,365 --> 00:22:04,671 Je kaq i drequr. 422 00:22:09,415 --> 00:22:10,851 E di, në fakt? 423 00:22:11,025 --> 00:22:12,809 Disi dukej sikur do të binte shi. 424 00:22:12,983 --> 00:22:15,464 Po sikur të të bëj një udhëtim kthehesh ne vendin tend? 425 00:22:15,638 --> 00:22:17,597 Çfarë po ndodh, Brandi? 426 00:22:17,771 --> 00:22:19,076 Kur ju merrni një mesazh, ju zhduket për një çift 427 00:22:19,250 --> 00:22:21,340 të ditëve ndonjëherë. Çfarë po ndodh? 428 00:22:21,514 --> 00:22:22,341 Është xhaxhi Bill. 429 00:22:22,515 --> 00:22:23,951 Po, xhaxhi Bill. 430 00:22:24,125 --> 00:22:25,387 Xha Bill, Xha Bill, unë mbaj duke dëgjuar atë. 431 00:22:25,561 --> 00:22:26,649 Jo, ai thjesht do që unë të bëj dicka-- 432 00:22:26,823 --> 00:22:28,259 si mundem, si mund ta di... 433 00:22:28,434 --> 00:22:29,304 Si ta di që nuk është ai djalë nga ushqimore 434 00:22:29,478 --> 00:22:30,697 dyqan me të cilin takoheni? 435 00:22:32,307 --> 00:22:33,482 Qysh ti, Matt. 436 00:22:35,179 --> 00:22:37,181 E dini sa e vështirë është për të mbajtur një punë këtu? 437 00:22:37,356 --> 00:22:38,835 Nëse marr një mesazh me tekst, Më duhet të shkoj. 438 00:22:39,009 --> 00:22:40,663 E kuptoni këtë? 439 00:22:40,837 --> 00:22:41,795 Po. 440 00:22:41,969 --> 00:22:43,362 Po, e kuptova qartë dhe me zë të lartë. 441 00:22:43,536 --> 00:22:44,537 e kuptova. 442 00:22:45,625 --> 00:22:46,626 Matt... 443 00:22:49,411 --> 00:22:50,717 Shikoni. 444 00:23:42,246 --> 00:23:43,726 Hej, çfarë ka? 445 00:23:43,900 --> 00:23:45,249 Hej, e hoqët qafe atë djalë? 446 00:23:45,424 --> 00:23:48,818 Çfarë dreqin është për ty, ti budalla? 447 00:23:48,992 --> 00:23:50,211 Kështu do të vini për pak argëtim? 448 00:23:50,385 --> 00:23:51,517 I mora paratë. 449 00:23:55,042 --> 00:23:56,609 Unë do të jem pikërisht atje. 450 00:24:09,143 --> 00:24:12,276 Hej... 451 00:24:12,451 --> 00:24:13,321 Çfarë ka? 452 00:24:13,495 --> 00:24:14,496 Gruaja juaj përreth? 453 00:24:14,670 --> 00:24:17,064 Jo, jo, ajo u largua. Ajo ka ikur. 454 00:24:18,239 --> 00:24:21,285 Kishim një përleshje. Ajo mori fëmijët për gjyshërit e tyre. 455 00:24:21,460 --> 00:24:23,026 Ju shërben si duhet. 456 00:24:24,201 --> 00:24:25,986 Hej, Brandi. 457 00:24:26,160 --> 00:24:28,510 Uh, kjo është ndoshta si mesazhi i katërt po ju lë. 458 00:24:28,684 --> 00:24:31,600 Me vjen keq per cfare Unë thashë... disa ditë më parë. 459 00:24:32,296 --> 00:24:33,472 Unë do të shkoj në bar. 460 00:24:33,646 --> 00:24:34,647 Nëse ju, uh. Nëse dëshironi për t'u takuar. 461 00:24:47,442 --> 00:24:48,269 Unë do t'ju jap 5 dollarë. 462 00:24:48,443 --> 00:24:49,792 Nëse më jep një udhëtim. 463 00:24:49,966 --> 00:24:51,185 Pse nuk pyet dikë këtu me makinë? 464 00:24:51,359 --> 00:24:53,056 Mund të jetë pak më e lehtë. 465 00:24:53,230 --> 00:24:54,449 Ata janë të gjithë zvarritës. 466 00:24:54,797 --> 00:24:58,018 Plus, hipur biçikleta juaj duket e lezetshme. 467 00:24:58,932 --> 00:25:00,455 Ju nuk keni pse të më paguani çdo gjë. 468 00:25:00,629 --> 00:25:02,762 Unë, ku po përpiqeni për të shkuar? 469 00:25:03,850 --> 00:25:05,895 Nja dy milje larg qytetit. Do të kap 470 00:25:06,069 --> 00:25:07,506 me disa miq. 471 00:25:07,680 --> 00:25:09,246 A keni qenë ndonjëherë në një nga këto më parë? 472 00:25:09,899 --> 00:25:10,900 Nuk do të ishte e para ime. 473 00:25:12,728 --> 00:25:14,600 Kjo është një po? 474 00:25:14,774 --> 00:25:15,644 Po, hidhuni. 475 00:25:20,606 --> 00:25:21,781 Matt Benning. Hej, Matt Benning. 476 00:25:21,955 --> 00:25:22,825 Gëzohem që u njohëm. 477 00:25:22,999 --> 00:25:24,523 A ju intereson të qëlloni? 478 00:25:26,002 --> 00:25:27,003 Sigurisht. Shihni ato gjashtë pjata 479 00:25:27,177 --> 00:25:28,483 atje poshtë? Mbyllni ato. 480 00:25:31,791 --> 00:25:33,096 Je veteran, Matt Benning? 481 00:25:33,270 --> 00:25:35,534 - Oh, njeri. - Hë? Hajde! 482 00:25:35,708 --> 00:25:37,797 Nëse do të isha, nuk do të kisha asnjë para për t'ju paguar nëse kam humbur. 483 00:25:37,971 --> 00:25:41,104 Oh, vëlla, nuk ke nevojë për asnjë paratë këtu, humbësi duhet 484 00:25:41,278 --> 00:25:42,192 vesh vetëm dhelprën. 485 00:25:43,629 --> 00:25:46,762 Todd! Bëj një vallëzim të vogël! 486 00:25:46,936 --> 00:25:48,677 Pra, çfarë thua, Matt Benning? Ti loje? 487 00:25:48,851 --> 00:25:50,461 Huh, unë jam. 488 00:25:53,943 --> 00:25:56,772 Oh, ju tërhoqët atë të fundit përsëri një! 489 00:25:59,296 --> 00:26:01,603 Kjo duket si... ti ke veshur dhelprën e ndyrë! 490 00:26:01,908 --> 00:26:03,779 Na jep një shfaqje të ndyrë. 491 00:26:03,953 --> 00:26:05,868 Shkunde atë bishtin e dhelprës! 492 00:26:06,390 --> 00:26:08,567 Ke disa lëvizje të qetë, vëlla. 493 00:26:08,741 --> 00:26:11,744 Mut. Kam marrë disa, uh... 494 00:26:12,527 --> 00:26:13,833 Disa miq të tjerë. 495 00:26:15,051 --> 00:26:16,357 Shumë ah... 496 00:26:17,967 --> 00:26:21,318 Çfarë të them? Tufë ekscentrike. 497 00:26:21,492 --> 00:26:24,321 Dhe po, dhe mendoj se do të ishe shumë të interesuar për t'i takuar. 498 00:26:25,105 --> 00:26:26,236 Një prej tyre veçanërisht. 499 00:26:44,298 --> 00:26:45,691 Kit Kat! 500 00:26:46,387 --> 00:26:47,910 O njeri. 501 00:26:48,084 --> 00:26:49,477 Ky është një mik i mirë i imi, Matt Benning. 502 00:26:49,651 --> 00:26:51,697 Epo, përshëndetje, Matt Benning. Uhhh. 503 00:26:55,744 --> 00:26:57,180 Dëshironi të shkoni për një shëtitje? 504 00:26:57,354 --> 00:26:59,052 Unë do t'ju tregoj përreth. 505 00:26:59,226 --> 00:27:02,098 Matt Benning, Lirimi Njeriu i shpellave teatrore. 506 00:27:06,494 --> 00:27:08,452 A keni parë ndonjëherë yje të tillë? 507 00:27:09,889 --> 00:27:11,542 Provinca me nerva... 508 00:27:11,717 --> 00:27:13,632 Dimër lart në male. 509 00:27:15,329 --> 00:27:16,460 Mut. 510 00:27:16,635 --> 00:27:18,332 Çfarë ka kaq qesharake? 511 00:27:18,506 --> 00:27:20,769 Është vetëm ajo... vijë zakonisht punon për popullin e qytetit. 512 00:27:26,035 --> 00:27:28,037 E njihni Jason prej kohësh? 513 00:27:28,211 --> 00:27:29,299 Ai ishte në ushtri, apo jo? 514 00:27:29,952 --> 00:27:30,953 Po. 515 00:27:31,258 --> 00:27:33,260 Ai iu bashkua Marinës kur ishte 17 vjeç. 516 00:27:34,000 --> 00:27:36,350 Bënë disa operacione speciale mut. 517 00:27:36,524 --> 00:27:37,481 Gjëra të vërteta të këqia, 518 00:27:37,656 --> 00:27:39,658 ai kurrë nuk flet për të. 519 00:27:39,832 --> 00:27:41,181 Po, ata djem hyjnë në të. 520 00:27:41,355 --> 00:27:42,356 Po. 521 00:27:43,531 --> 00:27:45,664 Dhe pastaj ai doli jashtë dhe bëri disa thellë 522 00:27:45,838 --> 00:27:48,101 ujë, vaj saldimi në platformat e naftës. 523 00:27:49,015 --> 00:27:51,060 Ai gjithmonë e shtyn veten deri në buzë të vdekjes. 524 00:27:52,627 --> 00:27:54,020 Dhe pastaj ai doli këtu. 525 00:27:54,716 --> 00:27:56,196 Epo, nëse do të shkojmë të rri këtu për pak, 526 00:27:56,370 --> 00:27:57,937 ne gjithashtu mund të ndihemi rehat drejtë? 527 00:28:15,519 --> 00:28:17,304 me vjen keq, Nuk mund ta bëj këtë. 528 00:28:17,870 --> 00:28:20,786 Unë- Unë jam, po shoh dikë. 529 00:28:20,960 --> 00:28:22,744 Ajo zhduket mbi mua gjatë gjithë kohës, por ajo është... 530 00:28:24,093 --> 00:28:26,269 ajo është e dashura ime. Pra... 531 00:28:26,443 --> 00:28:28,141 Ajo zhduket tek ju? 532 00:28:29,098 --> 00:28:30,447 Po. 533 00:28:30,621 --> 00:28:33,799 Po, ajo është një - ajo po. Gjatë gjithë kohës. 534 00:28:36,497 --> 00:28:38,020 Pra, kush është vajza juaj po shikon? 535 00:28:38,194 --> 00:28:40,370 E dashura? 536 00:28:42,546 --> 00:28:44,244 Ajo quhet Brandi. 537 00:28:44,418 --> 00:28:46,899 Brandi Uells, ti e di ajo, apo diçka? 538 00:28:51,338 --> 00:28:52,731 Thjesht ngjituni te dritarja. 539 00:28:53,253 --> 00:28:55,124 Shikoni brenda, hidhni një sy. 540 00:28:58,388 --> 00:28:59,346 Vetëm bëje, është e xhaxhait tim shtëpi. 541 00:28:59,520 --> 00:29:00,869 Ju nuk do të pushkatoheni. 542 00:29:17,016 --> 00:29:19,192 Unë vetëm dua që ju ta shihni atë për veten tuaj. 543 00:29:22,456 --> 00:29:23,849 Sa kohë ka ndodhur kjo? 544 00:29:25,241 --> 00:29:26,242 Gjithmonë. 545 00:29:26,416 --> 00:29:27,591 E ka marrë i dashuri i nënës së saj 546 00:29:27,766 --> 00:29:29,680 në të kur ajo ishte në lartësi shkolla. 547 00:29:31,508 --> 00:29:33,075 Shiko, nuk po them hiqni dorë prej saj. 548 00:29:33,249 --> 00:29:35,077 Unë vetëm dua që ju të dini me çfarë ke të bësh këtu. 549 00:30:11,461 --> 00:30:12,767 Hej. 550 00:30:16,510 --> 00:30:18,077 Oh, keni nevojë për një udhëtim përsëri? 551 00:30:21,210 --> 00:30:22,777 ku perfundon kësaj radhe? 552 00:30:25,954 --> 00:30:28,348 Po. Po, do të nisem atje. 553 00:30:29,262 --> 00:30:30,306 E drejta. 554 00:30:46,670 --> 00:30:48,194 Pamje e bukur, apo jo? 555 00:30:48,934 --> 00:30:49,935 Ju betohem, ju silleni si keni bërë kurrë nuk është parë 556 00:30:50,109 --> 00:30:51,806 një grumbull gurësh më parë, Mat. 557 00:30:51,980 --> 00:30:54,417 Nuk e di, mund të qëndroj këtu jashtë të gjithë natën. Shikoni yjet të dalin. 558 00:30:55,505 --> 00:30:57,246 Oh, nuk munda. 559 00:30:57,420 --> 00:30:58,900 Më duhet të kthehem në qytet. Unë kam gjëra që duhet të bëj. 560 00:30:59,074 --> 00:31:00,902 Ne kemi qenë duke hipur në atë biçikletë dheu e juaja për orë të tëra. 561 00:31:01,076 --> 00:31:02,817 Vërtet? 562 00:31:02,991 --> 00:31:04,427 Çfarë lloj gjërash? 563 00:31:04,601 --> 00:31:06,255 - Vetëm... - Po, po sikur... 564 00:31:06,429 --> 00:31:08,301 Unë ju thashë, për shembull, I humba çelësat e biçikletës? 565 00:31:08,475 --> 00:31:09,345 - Hë? - Mos! 566 00:31:11,434 --> 00:31:13,219 Çfarë dreqin, Matt? 567 00:31:13,959 --> 00:31:15,351 Betohu në Zot nëse ka 568 00:31:15,525 --> 00:31:16,657 gjarpërinjtë me zile këtu, Matt, unë jam do te vras. 569 00:31:16,831 --> 00:31:18,093 Jo, Matt! 570 00:31:18,267 --> 00:31:19,747 Matt, më jep çelësat e ndyrë. 571 00:31:19,921 --> 00:31:21,749 Jo, Brandi. 572 00:31:21,923 --> 00:31:23,838 Pse je kaq kurve? 573 00:31:24,012 --> 00:31:25,666 Pse nxitoni kaq shumë për t'u kthyer në qytet? 574 00:31:25,840 --> 00:31:27,798 Nuk e di se çfarë e çuditshme fantazi përdhunimi i shpellave 575 00:31:27,973 --> 00:31:28,974 ju po përpiqeni të stërviteni por nuk eshte 576 00:31:29,148 --> 00:31:29,975 do të ndodhë. 577 00:31:30,149 --> 00:31:31,498 Më jep çelësat! 578 00:31:31,672 --> 00:31:33,543 Brandi, nr. Pse jeni brenda një nxitim i tillë 579 00:31:33,717 --> 00:31:34,675 për t'u kthyer në qytet? 580 00:31:34,849 --> 00:31:36,285 Asnjë nga puna juaj e ndyrë. 581 00:31:36,459 --> 00:31:38,548 E dini, sekretet janë si rrjeta merimangash Brandi. 582 00:31:38,722 --> 00:31:40,420 - Çfarë? - Fijet e padukshme 583 00:31:40,594 --> 00:31:41,900 janë kudo. Por ju nuk e bëni kuptojnë se janë aty 584 00:31:42,074 --> 00:31:43,379 derisa të vraponi drejt në njërën prej tyre. 585 00:31:43,553 --> 00:31:45,338 - A je i drequr? - Por sapo të hasni 586 00:31:45,512 --> 00:31:47,427 ajo fije e parë, e tërë rrjeta e merimangës bëhet e dukshme për 587 00:31:47,601 --> 00:31:50,734 ju, të gjithë të ndërlidhur. 588 00:31:50,909 --> 00:31:53,172 Pse je keshtu të dëshpëruar për t'u kthyer në qytet? 589 00:31:53,346 --> 00:31:55,000 Qysh ti, do të nis biçikletën veten time. 590 00:31:59,830 --> 00:32:01,397 Nuk di të punoj kjo gjë. 591 00:32:03,878 --> 00:32:06,272 O Zot, pse po bën kjo, Matt? 592 00:32:06,446 --> 00:32:09,623 Pse nxitoni kaq shumë të kthehesh në qytet, Brandi? 593 00:32:09,797 --> 00:32:10,798 Huh? 594 00:32:12,365 --> 00:32:13,801 Unë thjesht do të shkoj në këmbë në shtëpi. 595 00:32:13,975 --> 00:32:15,716 Thjesht do të më injorosh? 596 00:32:15,890 --> 00:32:18,501 Ju e dini, ju jeni si, 2 orë nga kudo këtu. 597 00:32:18,675 --> 00:32:21,287 Hej, hej, kthehu. Më shiko mua. 598 00:32:21,461 --> 00:32:23,245 E di që je i ndyrë narkoman! 599 00:32:28,033 --> 00:32:31,862 Ju jeni një drogë i varur. Ju jeni një narkoman. 600 00:32:32,037 --> 00:32:34,517 Çfarë është ai litër uiski pi çdo ditë, Matt? 601 00:32:34,691 --> 00:32:35,954 Ose ato pilula që merrni 602 00:32:36,128 --> 00:32:37,956 njëri pas tjetrit, si pez i ndyrë? 603 00:32:39,348 --> 00:32:40,610 Vetëm sepse keni një mjek shënim jo 604 00:32:40,784 --> 00:32:42,003 do të thotë që ju nuk jeni një drog. 605 00:32:43,178 --> 00:32:44,614 Pra, pse nuk u largoni nga ju kalë i lartë 606 00:32:44,788 --> 00:32:46,573 dhe me thuaj te verteten? 607 00:32:49,228 --> 00:32:50,316 Oh, macja e ka gjuhën tënde? 608 00:32:52,013 --> 00:32:53,145 Unë e di të vërtetën. 609 00:32:54,276 --> 00:32:55,669 ju jeni shumë e madhe e një pidhi të ndyrë 610 00:32:55,843 --> 00:32:57,366 për të trajtuar atë që ju ka ndodhur në Afganistan? 611 00:32:57,540 --> 00:32:59,542 Kjo është e vërteta e ndyrë. 612 00:32:59,716 --> 00:33:00,891 Unë jam një narkoman. 613 00:33:01,066 --> 00:33:02,197 kush dreqin je ti të më gjykosh? 614 00:33:04,547 --> 00:33:06,549 Të nxora këtu sepse unë doja te te ndihmoja Brandi! 615 00:33:07,768 --> 00:33:09,509 Çfarë dreqin është gabim me ty? Huh? 616 00:33:12,555 --> 00:33:14,557 Çfarë nuk shkon me ju? 617 00:34:13,790 --> 00:34:17,142 Oh... është e mahnitshme. 618 00:34:18,534 --> 00:34:20,667 Është si të jesh i vdekur për 10 sekonda. 619 00:34:20,841 --> 00:34:22,712 betohem. Duhet ta provoni. 620 00:34:24,105 --> 00:34:26,673 Brandi, duhet të ndalosh. E juaja nëna vdiq nga kjo mut. 621 00:34:26,847 --> 00:34:27,761 Duhet të ndalosh. 622 00:34:27,935 --> 00:34:28,979 Hej... 623 00:34:30,677 --> 00:34:32,722 Mos më dëgjoni kur të marr kështu, në rregull? 624 00:34:36,683 --> 00:34:38,641 Hej, të paktën unë i ndjej gjërat, Mat. Jo si ju 625 00:34:38,815 --> 00:34:41,644 disa të mbimjekuar mumje e ndyrë. 626 00:34:41,818 --> 00:34:43,081 Mm-mm. 627 00:34:43,255 --> 00:34:44,952 Kjo nuk jam unë. 628 00:34:45,126 --> 00:34:46,649 po digjem. 629 00:34:46,823 --> 00:34:49,087 Duke djegur rrugën time nëpër jetë. 630 00:34:49,261 --> 00:34:50,697 Unë do të dal skajin tjetër, 631 00:34:50,871 --> 00:34:54,179 ose krejt e re person ose asgjë përveç hirit. 632 00:35:02,926 --> 00:35:04,232 Por ju? 633 00:35:05,494 --> 00:35:06,800 E dashur, nuk do të shkosh kurrë 634 00:35:06,974 --> 00:35:09,194 të ndjesh një gjë të dreq 635 00:35:09,368 --> 00:35:11,326 duke marrë të gjitha ato pilula të ndyra. 636 00:35:28,865 --> 00:35:30,258 Ejani këtu. 637 00:35:31,346 --> 00:35:33,783 Eja këtu, dua të të ndjej pranë meje. 638 00:35:40,747 --> 00:35:42,705 Sa mirë. 639 00:35:45,752 --> 00:35:47,101 Mirupafshim Brandi. 640 00:35:49,190 --> 00:35:50,670 Mirupafshim. 641 00:36:01,333 --> 00:36:02,812 Patetike. 642 00:36:31,232 --> 00:36:32,842 Përshëndetje, Matt. 643 00:36:34,931 --> 00:36:35,976 Çfarë po mendoni? 644 00:36:36,150 --> 00:36:37,630 Pako me duhan? 645 00:36:37,804 --> 00:36:38,674 Një paketë duhan, ju lutem. 646 00:36:38,848 --> 00:36:40,023 Ja ku shkoni. 647 00:36:41,242 --> 00:36:42,635 si keni qenë? 648 00:36:42,809 --> 00:36:45,290 - Oh, jam mirë. - Do të shkosh në festë sonte? 649 00:36:45,464 --> 00:36:46,813 - Mund ta marrim makinën tuaj? - Po. 650 00:36:48,380 --> 00:36:51,034 Oh, mirë. Le të shkojmë. Mirupafshim, Mat. 651 00:36:54,081 --> 00:36:55,691 Matt! 652 00:36:57,998 --> 00:37:00,218 Matt! 653 00:37:01,393 --> 00:37:02,785 Matt! 654 00:37:02,959 --> 00:37:04,047 Çfarë? Më duhet të flas me ty. 655 00:37:04,222 --> 00:37:05,266 Çfarë të duhet, Brandi? 656 00:37:06,876 --> 00:37:07,964 Brandi, nuk kam kohë për këtë, 657 00:37:08,138 --> 00:37:09,183 mut tani. 658 00:37:10,228 --> 00:37:11,316 Mat. 659 00:37:14,319 --> 00:37:15,537 Brandi, çfarë po ndodh? 660 00:37:15,711 --> 00:37:17,452 Brandi, Brandi, Brandi, Brandi... 661 00:37:17,626 --> 00:37:19,237 U përpoqa të shkoja në Çad 662 00:37:19,411 --> 00:37:21,804 për të marrë para, ai tha se kishte borxh mua. 663 00:37:22,588 --> 00:37:25,504 OBSH? OBSH? 664 00:37:25,678 --> 00:37:27,462 Brandi, çfarë po ndodh? Më shiko mua. 665 00:37:27,636 --> 00:37:30,422 Çadi... Çadi u përpoq të më përdhunonte. 666 00:37:33,076 --> 00:37:35,253 Ai u përpoq të më përdhunonte, Met. 667 00:37:39,561 --> 00:37:41,215 Hajde, hajde. 668 00:37:44,305 --> 00:37:47,439 Brandi, thashë, nuk është ai dreq i dobët? 669 00:37:47,613 --> 00:37:49,179 Çfarë dreqin keni? 670 00:37:53,575 --> 00:37:55,490 Hej, hej! Matt! Kaq mjafton. 671 00:38:09,722 --> 00:38:11,506 Çfarë është kjo? 672 00:38:11,680 --> 00:38:14,683 Mos u shqetësoni për këtë. I e njohin vërtet mirë këtë vend. 673 00:38:22,256 --> 00:38:23,518 Uluni. 674 00:38:23,692 --> 00:38:24,693 Nr. 675 00:38:24,867 --> 00:38:25,825 Uluni. 676 00:38:42,885 --> 00:38:44,626 Duhet ta provoni. 677 00:38:45,148 --> 00:38:46,106 Hajde. 678 00:38:50,023 --> 00:38:52,286 Seksi është shumë më i mirë kur je me meta. 679 00:38:53,635 --> 00:38:55,071 Është shumë më mirë. 680 00:38:59,162 --> 00:39:00,163 Hajde. 681 00:39:11,958 --> 00:39:12,915 Është mirë. 682 00:39:40,769 --> 00:39:42,336 Është mirë, apo jo? 683 00:39:59,832 --> 00:40:01,703 Pasi fillova duke përdorur met... 684 00:40:01,877 --> 00:40:04,314 gjërat më në fund filluan të bëhen kuptim. 685 00:40:07,274 --> 00:40:08,623 si ja kaloni? 686 00:40:08,797 --> 00:40:10,016 Xhaxhi Bill në mënyrë irracionale 687 00:40:10,190 --> 00:40:11,670 personalitet me vetëbesim të tepruar. 688 00:40:11,844 --> 00:40:13,454 Kam marrë një kënaqësi të vogël këtu për ju. 689 00:40:13,628 --> 00:40:15,978 e Brandit aktet e zhdukjes. 690 00:40:16,457 --> 00:40:18,677 Por së pari ju duhet të bëni pak favor për xhaxhi Bill. 691 00:40:18,851 --> 00:40:20,896 Deri tani, unë isha totalisht i tëri. 692 00:40:21,070 --> 00:40:22,637 Ishte plani i tyre gjatë gjithë kohës. 693 00:40:22,811 --> 00:40:25,423 Mund të gjenin një shpirt të plagosur bëjnë kukullën e tyre. 694 00:40:27,163 --> 00:40:28,904 Unë kam një paketë. 695 00:40:29,078 --> 00:40:32,517 Që më duhet dorëzuar nëpër malet e shkretëtirës në një 696 00:40:32,691 --> 00:40:34,344 miku im shumë i dashur. 697 00:40:35,911 --> 00:40:37,130 Sa shumë? 698 00:40:37,609 --> 00:40:39,088 30 K. 699 00:40:39,262 --> 00:40:40,568 Është depozituar, ajo gënjeshtër copë mut, tani... 700 00:40:40,742 --> 00:40:42,701 Por nuk më interesonte. 701 00:40:42,875 --> 00:40:44,267 Për mua është e njëjta gjë. 702 00:40:44,442 --> 00:40:45,921 - Mospërputhja e produktin. 703 00:40:46,095 --> 00:40:47,314 Unë nuk isha i prerë për një jetë normale. 704 00:40:47,488 --> 00:40:49,011 Doli. 705 00:40:49,185 --> 00:40:50,578 Unë nuk dua që ju të blini në ndonjë nga ato mut. 706 00:40:50,752 --> 00:40:52,537 Unë ju dua për të marrë paratë në duart tuaja 707 00:40:52,711 --> 00:40:54,147 ose ik dreqin prej andej. 708 00:40:54,321 --> 00:40:56,889 - E kupton? - Po, zotëri. Po. 709 00:40:57,629 --> 00:41:01,763 Në rregull, tani, ju ktheheni këtu i padëmtuar. 710 00:41:01,937 --> 00:41:03,025 Ka një madhështi për ju. 711 00:41:03,199 --> 00:41:04,157 Madhështia dhe produkti. 712 00:41:04,331 --> 00:41:05,680 E njëjta marrëveshje kemi arritur. 713 00:41:08,944 --> 00:41:10,119 Oh. Oh moj 714 00:41:10,293 --> 00:41:12,382 drogaxhi i vogël sipërmarrës. 715 00:41:14,733 --> 00:41:16,038 Në rregull, do t'ju them çfarë. 716 00:41:16,212 --> 00:41:20,129 Nëse merrni të gjithë marrëveshjen në produkt, 717 00:41:20,303 --> 00:41:21,435 Unë jam në. 718 00:41:23,959 --> 00:41:25,047 E kuptove. 719 00:41:25,221 --> 00:41:26,527 Në rregull. 720 00:41:28,007 --> 00:41:29,312 Shiko, po bëhet vonë. 721 00:41:29,487 --> 00:41:31,706 Siç thamë. Nuk ka rrugë. 722 00:41:31,880 --> 00:41:32,707 Gjithë shkretëtirë. 723 00:41:32,881 --> 00:41:34,056 Po, zotëri. 724 00:41:47,853 --> 00:41:48,680 në rregull! 725 00:41:50,377 --> 00:41:51,857 Le të gjuajmë me armë. 726 00:41:56,601 --> 00:41:58,603 [AKSENT BRITANISHT] polak armët tuaja, përkuluni! 727 00:42:00,822 --> 00:42:02,345 E dua atë gjë të vogël. 728 00:42:02,520 --> 00:42:03,608 Por po, ju e dini çfarë ju jeni duke bërë. 729 00:42:30,809 --> 00:42:31,810 nuk e kuptoj se si nuk kemi 730 00:42:31,984 --> 00:42:33,333 ndonjë para të ndyrë, 731 00:42:33,507 --> 00:42:35,857 kur xhaxhi Bill ju dha diçka për të shitur? 732 00:42:36,031 --> 00:42:38,643 Sepse mora - i mora të gjitha produkt. Duhet ta shisni. 733 00:42:38,817 --> 00:42:40,558 Kush dreqin po shkoj për t'ia shitur? 734 00:42:40,732 --> 00:42:42,429 Nuk e di... 735 00:42:42,603 --> 00:42:46,520 Ju bëni - Daniel. Unë mundem. Unë mundem. I mund të telefonoj, Daniel. Uhh... 736 00:42:46,694 --> 00:42:47,826 Shitet te Ryan. 737 00:42:48,000 --> 00:42:49,958 Ai bleu shumë. Shitet te Ryan. 738 00:42:50,132 --> 00:42:51,917 - Madje as që dreqin... - Prandaj duhet ta shesim! 739 00:42:52,091 --> 00:42:53,571 Nuk mund të bëj gjithçka përreth këtu. Në rregull? 740 00:42:53,745 --> 00:42:54,963 Kjo është ajo që ne kemi për të shitur. Disa prej tyre. 741 00:42:55,137 --> 00:42:56,835 Nuk mund të bësh gjithçka përreth këtu? 742 00:42:58,663 --> 00:43:00,142 Po tallesh me mua? 743 00:43:02,275 --> 00:43:03,581 Merre telefonin e ndyrë në punë kështu që 744 00:43:03,755 --> 00:43:05,017 Mund ta shes. 745 00:43:10,936 --> 00:43:12,241 Çfarë dreqin jeni ju po bën, Matt? 746 00:43:12,415 --> 00:43:13,939 Pse po bëni kaq shumë zhurmë? 747 00:43:14,113 --> 00:43:15,375 Po mundohem të pastroj kjo rrëmujë e ndyrë, Brandi. 748 00:43:17,333 --> 00:43:19,335 Gjeta një reklamë për një vend rehabilitimi, Unë jam duke i thirrur ata. 749 00:43:19,509 --> 00:43:20,989 Ku do të merrni para për rehabilitim? 750 00:43:23,078 --> 00:43:24,602 Ti... 751 00:43:25,864 --> 00:43:29,519 Ju dëshironi të jetoni jetën tuaj si kjo, a? 752 00:43:33,567 --> 00:43:35,830 Njerëz si ti dhe unë, ne nuk i përkasim 753 00:43:36,004 --> 00:43:37,484 në shtëpitë e prerësve të biskotave. 754 00:43:40,139 --> 00:43:41,923 Zgjohu, e vogël zogj dashurie. 755 00:43:43,621 --> 00:43:45,187 po hyj... 756 00:43:45,361 --> 00:43:46,624 Zgjohu atje. 757 00:43:50,323 --> 00:43:51,367 Brandi... 758 00:43:55,067 --> 00:43:57,156 Ju solla pak prezente. Ja ku shkoni. 759 00:43:57,460 --> 00:44:00,638 Oh, kilogram... 760 00:44:19,569 --> 00:44:21,528 E dini? 761 00:44:21,702 --> 00:44:22,834 Xhaxhi Bill... 762 00:44:42,288 --> 00:44:43,681 E dini çfarë? 763 00:44:45,813 --> 00:44:47,162 Praktika e synuar. 764 00:44:55,170 --> 00:44:58,086 Po... Kur mund të luaj? 765 00:44:59,131 --> 00:45:00,698 Epo, zemër, kjo është pak shumë armë për ju. 766 00:45:00,872 --> 00:45:04,440 Por shikoni, kam diçka perfekte për një zonjë të re. 767 00:45:06,834 --> 00:45:09,402 Tani, shiko. Ju rreshtoni ato dy lart dhe shtrydheni atë ... 768 00:45:10,795 --> 00:45:12,666 Sque-- Ja ku shkoni! 769 00:45:14,973 --> 00:45:15,843 Kjo është ajo. 770 00:45:16,017 --> 00:45:17,323 Këtu, këtu, tani. 771 00:45:17,497 --> 00:45:20,543 Krahu i majtë i dashur, këtu. Këtu ti shko... 772 00:45:20,718 --> 00:45:22,241 Shtrydheni atë. 773 00:45:22,415 --> 00:45:24,199 Shtrydheni atë. E vërtetë e butë. 774 00:45:24,373 --> 00:45:26,158 Po, kjo është ajo. 775 00:45:27,072 --> 00:45:29,030 E butë e vërtetë... 776 00:45:49,834 --> 00:45:51,357 Ku është ajo, në Gjon? 777 00:45:51,792 --> 00:45:52,750 nuk e kundërshtoj. 778 00:46:05,110 --> 00:46:07,199 Mendoj se është koha ne u argëtua pak. 779 00:46:10,158 --> 00:46:11,856 Brandi, nxirre bythën këtu! 780 00:46:34,922 --> 00:46:37,664 Hej! Qëndroni poshtë. 781 00:46:38,665 --> 00:46:40,275 Rri dreqin poshtë! 782 00:46:42,800 --> 00:46:44,149 Një mut! 783 00:46:50,459 --> 00:46:51,721 Kjo ishte kënaqësi. 784 00:47:00,078 --> 00:47:02,167 Të gjithë keni një pasdite të këndshme. 785 00:47:09,739 --> 00:47:11,306 Qysh ti, Matt. 786 00:47:28,497 --> 00:47:31,239 Je ende i mërzitur për natën tjetër? Hm? 787 00:47:35,678 --> 00:47:37,202 Ishte një provë. 788 00:47:37,463 --> 00:47:41,032 Testi i besnikërisë suaj për familjen tonë. 789 00:47:45,253 --> 00:47:48,648 Unë jam duke mbushur 60 vjet diçka në disa ditë. 790 00:47:48,822 --> 00:47:52,173 Duhet të dal nga kjo vend i ndyrë sonte. 791 00:47:53,044 --> 00:47:55,568 Ka një vend rreth pesë orë e gjysmë nga këtu. 792 00:47:56,351 --> 00:47:59,833 Striptistet më të bukura në të gjithë hemisferën perëndimore. 793 00:48:00,355 --> 00:48:03,271 Do të më marr pak. 794 00:48:03,445 --> 00:48:05,621 Do te doja te te merrja me vete... 795 00:48:07,449 --> 00:48:09,756 Por kam nevojë që të më bësh një nder. 796 00:48:11,671 --> 00:48:14,021 Unë kam nevojë që ju të shkoni në shesh. 797 00:48:14,195 --> 00:48:17,720 Bëni një dërgesë, merrni paratë, 798 00:48:17,895 --> 00:48:20,245 dhe pastaj ia preve fytin. 799 00:48:20,767 --> 00:48:24,771 Ju e vrisni atë djalin e kurvës. Huh? 800 00:48:25,903 --> 00:48:27,382 Ai bir kurve? 801 00:48:27,556 --> 00:48:29,907 Ai ka blerë nga meksikanët. 802 00:48:36,957 --> 00:48:38,959 Tani, ju bëni atë për mua, 803 00:48:41,092 --> 00:48:43,790 dhe do të jesh i preferuari im. 804 00:50:49,568 --> 00:50:51,004 Ku është ai? 805 00:50:52,136 --> 00:50:53,528 Hmm? 806 00:50:57,576 --> 00:50:59,273 A është ai këtu? 807 00:51:24,385 --> 00:51:26,996 Ku është ai? Hm? 808 00:51:32,654 --> 00:51:34,352 Ku shkoi ai? 809 00:51:37,746 --> 00:51:39,052 Ku është ai? 810 00:51:48,801 --> 00:51:51,020 Hej, po telefonoj për të raportuar një prodhues i metamfetaminës 811 00:51:51,195 --> 00:51:53,197 dhe tregtari. 812 00:51:53,371 --> 00:51:56,156 Emri i tij është Steven James Osmond. 813 00:51:56,330 --> 00:51:58,115 Ai shkon nga xhaxhi Bill. 814 00:51:58,289 --> 00:52:00,378 Ai ka një rimorkio të braktisur jashtë në Dead Horse Salt Flat. 815 00:52:00,552 --> 00:52:03,120 Vendi duhet të mbulohet në gjurmët e gishtave të tij. 816 00:52:04,686 --> 00:52:06,819 Jo, nuk kam njeri tjetër që mundem mendoni për. 817 00:53:15,670 --> 00:53:17,846 Thirrni ambulancën e ndyrë budalla i ndyrë! 818 00:53:18,804 --> 00:53:20,719 Oh, ju jeni në shtëpinë e Brandi? 819 00:53:24,113 --> 00:53:25,680 Filloni të merrni frymë. Hajde, e dashur. Hajde! 820 00:53:25,854 --> 00:53:27,378 Brandi, hajde! Brandi! 821 00:53:27,552 --> 00:53:29,771 Brady, zgjohu. Mut, mut. 822 00:53:29,945 --> 00:53:31,643 Thirrni dreqin-- Unë të thashë të ndyrë ambula- 823 00:53:31,817 --> 00:53:33,384 Shoku, nuk mundem! nuk mundem kthehu në burg, mik! 824 00:53:37,779 --> 00:53:39,128 Thirrni një ambulancë të ndyrë! nuk mundem! 825 00:53:39,303 --> 00:53:40,826 Unë ju thashë të telefononi një ambulancë! 826 00:53:41,000 --> 00:53:42,349 Nuk mund të kthehem në burg! Të thashë, burrë. 827 00:53:54,535 --> 00:53:55,841 Jemi shqyer, o njeri! Në rregull, përshëndetje. 828 00:53:56,015 --> 00:53:57,756 Unë jam në 1128 Willowbrook Lane. 829 00:53:57,930 --> 00:54:00,149 Unë jam-po raportoj një drogë mbidozë. po. 830 00:54:00,324 --> 00:54:01,760 Dërgoni një ambulancë sa më shpejt të mundshme. 831 00:54:01,934 --> 00:54:03,109 Ajo nuk merr frymë. Po. 832 00:54:03,283 --> 00:54:04,589 Dërgoni një ambulancë. Në rregull. 833 00:54:28,090 --> 00:54:29,614 Kërce... Dil nga imja mënyrë, shumë shpejt. 834 00:54:29,788 --> 00:54:31,442 Le të hyjmë atje! Le të hyjmë atje. 835 00:54:32,312 --> 00:54:33,661 Përcakto. 836 00:54:39,363 --> 00:54:40,625 Ende pa puls. 837 00:54:46,108 --> 00:54:47,153 Në rregull, mund të fillojmë të ngarkojmë ajo lart 838 00:54:47,327 --> 00:54:48,720 dhe largimin e saj nga këtu. 839 00:54:48,894 --> 00:54:50,417 Mora dërrasën e pasme. Po. 840 00:55:00,471 --> 00:55:02,429 Hej, ju futeni në shpinë, me ne, në rregull? 841 00:56:12,325 --> 00:56:13,370 Kjo është gjë e mirë. 842 00:56:22,074 --> 00:56:23,728 Thjesht - thjesht e zakonshme, burrë. 843 00:56:23,902 --> 00:56:25,469 I ftohtë faleminderit. 844 00:56:57,544 --> 00:56:58,545 Hej, njeri! 845 00:56:58,980 --> 00:57:00,112 Po... 846 00:57:00,852 --> 00:57:02,114 Pra, dëgjova se keni akull? 847 00:57:02,984 --> 00:57:04,246 nuk e di cfare je duke folur për. 848 00:57:05,117 --> 00:57:06,379 Po, mirë, një shkëndijë? 849 00:57:06,553 --> 00:57:07,511 Nr. 850 00:57:09,687 --> 00:57:11,297 Unë jam një mik i Ryan-it. 851 00:57:11,471 --> 00:57:12,907 Si e njeh Ryanin? 852 00:57:13,081 --> 00:57:15,214 Djem te mire. Jemi rritur në vitin 1990. Kthehu në ditë. 853 00:57:20,437 --> 00:57:22,177 Po, unë jam duke kërkuar për sfungjer. 854 00:57:23,309 --> 00:57:24,310 E ke sfungjerin? 855 00:57:30,272 --> 00:57:32,492 Kjo mund të jetë po aq pa dhimbje ashtu siç dëshironi të jetë! 856 00:57:37,497 --> 00:57:40,631 do të të lëndoj. Goditi këtë dreq nënë! Goditi këtë! 857 00:58:17,232 --> 00:58:18,451 dreqin. 858 01:00:17,701 --> 01:00:19,659 Demonët tuaj më në fund u kapën per ty Brandi... 859 01:00:22,706 --> 01:00:24,751 Këtu më duhet të them lamtumirë. 860 01:00:26,231 --> 01:00:29,103 Me vetëm hirin e nënës sate dëshmitarin tonë. 861 01:00:36,807 --> 01:00:38,504 Kush e di se ku do të kishte jeta na mori. 862 01:00:43,683 --> 01:00:46,947 Nëse nuk e bëj diçka Brandi... 863 01:00:47,121 --> 01:00:49,428 se shpejti do te kem nje varrim më i vetmuar se kjo. 864 01:00:51,125 --> 01:00:52,300 Unë jam duke shkuar për të hequr qafe nga gjithë ato mut 865 01:00:52,474 --> 01:00:54,085 Unë kam Brandi. 866 01:00:58,742 --> 01:01:02,267 Do të shkoj thellë, thellë në këtë shkretë deri sa të mbaroj gazi. 867 01:01:05,487 --> 01:01:07,838 Shkretëtira ose do të shkojë më vrit ose më shëro. 868 01:01:12,146 --> 01:01:14,714 Është e vetmja zgjedhje që kam. 869 01:01:32,471 --> 01:01:34,038 Ti e di që do të të dua gjithmonë. 870 01:06:37,471 --> 01:06:38,516 dreqin. 871 01:06:42,694 --> 01:06:44,130 Dreqin! 872 01:06:48,004 --> 01:06:49,440 Dreqin! 873 01:08:22,576 --> 01:08:25,101 Këto mund të jenë të miat ditët e fundit. 874 01:08:26,189 --> 01:08:27,886 Kam halucinacione. 875 01:08:28,060 --> 01:08:30,323 Tërheqjet janë ferr. 876 01:08:30,497 --> 01:08:34,153 Nuk gjej ujë ku Mendova se do të ishte. 877 01:08:34,327 --> 01:08:36,155 Do të përpiqem të fitoj lartësinë. 878 01:08:36,329 --> 01:08:37,809 Mund të ketë fat më të mirë atje. 879 01:08:39,158 --> 01:08:41,204 Ata mund të gjejnë trupin tim këtu. 880 01:08:41,378 --> 01:08:43,989 Ky shënim është ngjitur në të. 881 01:08:44,163 --> 01:08:45,947 Dije se ka dinjitet ndaj asaj. 882 01:08:46,992 --> 01:08:49,081 Mos u ndje i trishtuar duke menduar për vëllain tënd të vogël 883 01:08:49,255 --> 01:08:51,736 i humbur i vetëm në këtë pafundësi shkretëtirë. 884 01:08:52,737 --> 01:08:54,217 Dije që po luftoj 885 01:08:54,391 --> 01:08:56,175 me fuqinë time të fundit të të shoh përsëri. 886 01:08:57,481 --> 01:08:59,135 Për të parë nipin tim të vogël. 887 01:09:00,266 --> 01:09:01,572 Nuk ka dorëzim. 888 01:09:02,616 --> 01:09:07,143 Kjo luftë është e vetmja ime dhe shansin e fundit. 889 01:09:07,317 --> 01:09:08,709 Unë tashmë mund t'i ndjej demonët 890 01:09:08,883 --> 01:09:10,624 duke u qetësuar. 891 01:09:30,601 --> 01:09:32,124 Mm hmm. 892 01:14:07,834 --> 01:14:09,140 Stacioni Victor Howl, ju pranë një Altec? 893 01:14:12,752 --> 01:14:13,971 Unë fjalë për fjalë e kam Moisiun 894 01:14:14,145 --> 01:14:17,540 duke zbritur mali i ndyrë. 895 01:14:17,714 --> 01:14:19,237 Duket si një alpinist i humbur. 896 01:14:19,411 --> 01:14:21,239 Tani do t'ju duhet te... rrugë shtetërore 897 01:14:21,413 --> 01:14:25,156 51 milje shënues 41, rreth gjysmë milje në lindje. 898 01:14:25,330 --> 01:14:26,766 Në rregull, sherif, qëndro nga për zjarr. 899 01:14:27,288 --> 01:14:28,681 Duket si një mashkull 25 vjeç. 900 01:14:28,855 --> 01:14:29,987 Lodhje e mundshme e nxehtësisë. 901 01:14:46,220 --> 01:14:47,613 si e ke emrin? 902 01:14:48,179 --> 01:14:49,963 Matt Benning. 903 01:14:50,137 --> 01:14:51,922 Matt, shko përpara dhe ngrihu atë batanije për mua. 904 01:14:52,096 --> 01:14:54,185 Ju bëni ju djema... mund ta bëja keni pak nga ai ujë, ju lutem? 905 01:14:54,359 --> 01:14:56,056 Absolutisht. 906 01:14:56,230 --> 01:14:57,754 Shkoni, shkoni përpara dhe ngrihuni atë batanije. 907 01:14:58,711 --> 01:15:00,496 Po, dhe atë çantë shpine. 908 01:15:08,721 --> 01:15:10,506 Kjo është në rregull. Thjesht largohu atë. Hajde këtu. 909 01:15:11,245 --> 01:15:12,682 Ju nuk keni asnjë armë mbi ju, apo jo? 910 01:15:13,247 --> 01:15:15,641 - Jo, zotëri? - Eja këtu. 911 01:15:15,815 --> 01:15:17,556 Unë kam, uh, sapo kam një xhep thikë këtu. 912 01:15:17,730 --> 01:15:19,950 Në rregull. Në rregull. Thjesht do ju kontrolloj shpejt. 913 01:15:20,124 --> 01:15:21,821 Në rregull. 914 01:15:21,995 --> 01:15:22,387 E dini, merrni gishtat së bashku, sikur jeni duke u lutur. 915 01:15:22,561 --> 01:15:23,388 Në rregull. 916 01:15:24,694 --> 01:15:25,608 Njeri, çfarë po bën? 917 01:15:26,652 --> 01:15:27,784 Thjesht duke ju arrestuar. 918 01:15:27,958 --> 01:15:29,002 Nuk e di kush je. 919 01:15:34,834 --> 01:15:35,748 Mirë, hajde këtu. 920 01:15:37,184 --> 01:15:38,055 Keni një vend brenda. 921 01:15:38,229 --> 01:15:39,360 Është e bukur dhe e lezetshme. 922 01:15:41,972 --> 01:15:43,103 Thjesht relaksohuni. 923 01:15:52,156 --> 01:15:53,549 Pse nuk ma tregove në lidhje me këtë? 924 01:15:54,027 --> 01:15:55,159 A është e regjistruar tek ju? 925 01:15:56,464 --> 01:15:58,205 Po, zotëri. Po, duhet të jetë. 926 01:15:59,511 --> 01:16:01,426 Asnjë plumb aty, I përdora të gjitha. 927 01:16:01,687 --> 01:16:03,471 Duhet të jetë, ose është regjistruar? 928 01:16:04,995 --> 01:16:05,996 Uh, duhet të jetë ... 929 01:16:07,301 --> 01:16:07,998 A do të gjej një Meth që shkon me këtë? 930 01:16:10,566 --> 01:16:11,697 A është kjo ID juaj? 931 01:16:12,132 --> 01:16:13,351 Po, zotëri. Ky jam unë. 932 01:16:20,010 --> 01:16:22,099 Duket sikur ka një raportojnë personat e zhdukur për ju. 933 01:16:23,491 --> 01:16:25,406 Një Ashley Sullivan e paraqiti atë. 934 01:16:26,320 --> 01:16:27,408 E njeh atë? 935 01:16:31,151 --> 01:16:32,283 Po, ajo është motra ime. 936 01:16:34,807 --> 01:16:36,504 Armët e regjistruara. 937 01:16:36,679 --> 01:16:39,464 Ju nuk keni garanci. Mirë. 938 01:16:39,638 --> 01:16:42,119 Para se të thërrasim motrën tënde, a mund te me thuash nje gje? 939 01:16:42,641 --> 01:16:43,947 Sigurisht. 940 01:16:44,121 --> 01:16:45,601 Si përfundove këtu? 941 01:16:45,775 --> 01:16:47,211 Sepse thjesht nuk mundem vendos 2 dhe 2 bashke-- 942 01:16:47,385 --> 01:16:48,560 Ndonjëherë, njeri, vetëm ti arrita të 943 01:16:48,734 --> 01:16:50,562 merrini gjërat në vete duart. 944 01:16:50,736 --> 01:16:52,520 Mbushi biçikletën time të dheut rezervuari i gazit dhe u drejtua drejt 945 01:16:52,695 --> 01:16:54,087 për shkretëtirën. 946 01:16:54,261 --> 01:16:55,828 Pa nja dy litra ujë, ju e dini, 947 01:16:56,002 --> 01:16:59,876 Unë isha i lartë si dreq. Nuk dukej aspak i çmendur. 948 01:17:00,050 --> 01:17:01,312 Unë flirtoja me vdekjen, duke shpresuar për të. 949 01:17:01,486 --> 01:17:03,270 Ndoshta. nuk e di. 950 01:17:03,444 --> 01:17:05,272 Figura Unë kisha një shans 50/50 të largohesh nga këtu i gjallë. 951 01:17:05,446 --> 01:17:08,493 Pse me qëllim tendos veten këtu? 952 01:17:08,667 --> 01:17:10,147 Gjeli i ftohtë nuk ishte për mua, burrë. 953 01:17:10,321 --> 01:17:12,149 Unë-Unë-E dija që do të gjeja gjithmonë një mënyrë për të marrë më shumë drogë. 954 01:17:12,323 --> 01:17:13,324 E dini? 955 01:17:14,542 --> 01:17:16,327 Afganistani më mësoi për shkretëtirën. 956 01:17:17,850 --> 01:17:19,896 Të paktën këtu do të kisha një shans. 957 01:17:20,070 --> 01:17:22,638 Tërheqjet, ndoshta nuk do ta bënin kalo më mirë nga unë, e di? 958 01:17:23,639 --> 01:17:25,815 Epo, ju jeni një me fat bir kurve. 959 01:17:26,729 --> 01:17:28,513 Motra juaj do të jetë e lumtur për të dëgjuar nga unë. 960 01:17:29,383 --> 01:17:30,820 Po, ajo ndoshta do të jetë. 961 01:17:32,778 --> 01:17:33,997 Po. Sherif Cooper këtu. 962 01:17:34,171 --> 01:17:35,259 E gjetëm vëllanë tënd. 963 01:17:35,694 --> 01:17:36,564 Po, ai është mirë. 964 01:17:36,739 --> 01:17:38,218 Pak i dehidratuar. 965 01:17:38,392 --> 01:17:41,091 Duket sikur po bënte disa gjëra detoksike këtu. 966 01:17:41,657 --> 01:17:42,962 Po, ka shumë 967 01:17:43,136 --> 01:17:44,660 nuk e dimë për anëtarët e familjes sonë. 968 01:17:46,009 --> 01:17:48,489 Po. Tani, sa larg jeni nga këtu? 969 01:17:50,013 --> 01:17:50,970 5 orë? 970 01:17:52,711 --> 01:17:54,495 Po, mund ta mbajmë këtu për pak. 971 01:17:55,148 --> 01:17:57,934 Në rregull. Thjesht relaksohuni, pushoni pak ujë. 972 01:17:59,587 --> 01:18:02,112 Stacioni Victor Howell. Ju keni një E.T.A. në zjarr? 973 01:18:02,286 --> 01:18:04,331 Rreth 25 minuta jashtë, në fund. 974 01:18:04,505 --> 01:18:05,506 10-4, faleminderit. 975 01:18:17,823 --> 01:18:19,999 Billi. Billy, jam unë, burrë. Hap derën. 976 01:18:21,871 --> 01:18:23,568 Hape derën e ndyrë, Billy. E di që je aty. 977 01:18:23,742 --> 01:18:24,917 Hap derën. 978 01:18:26,092 --> 01:18:27,050 Billi! 979 01:18:38,409 --> 01:18:39,845 Billi. 980 01:18:54,904 --> 01:18:56,427 Hej, ky është Matt nga Veteranët Qendra e kontaktit. 981 01:18:56,601 --> 01:18:59,082 Unë jam në rrugën 1476 Horatio. 982 01:18:59,256 --> 01:19:00,561 Unë kam një mbidozë opioid, 983 01:19:00,736 --> 01:19:02,955 sapo administruar naloksoni, vrima e majtë e hundës. 984 01:19:04,391 --> 01:19:06,089 Po-po, është Billi. 985 01:19:06,263 --> 01:19:08,047 Ai fëmijë sapo u kthye nga vendosja shtatë muaj më parë. 986 01:19:10,441 --> 01:19:11,485 Po, do të shihemi pas 9 minutash.